Komisija zagotovi, da sta vzpostavljena ustrezna koordinacija in sodelovanje med organi, ki so bili priglašeni na podlagi te direktive ter da primerno delujejo v obliki sektorske ali medsektorske skupine ali skupin priglašenih organov.
A Comissão deve assegurar a realização e o bom funcionamento de atividades de coordenação e cooperação entre os organismos notificados ao abrigo da presente diretiva, no âmbito de um grupo ou grupos setoriais ou intersetoriais de organismos notificados.
Napredno Lexmarkovo načrtovanje pomeni, da sta kartuša in tiskalnik bolje usklajena in tako ponujata večjo vrednost, kakovost in okoljsko prijaznost, na katere se lahko zanesete.
O design superior da Lexmark significa uma combinação de precisão entre a impressora e o toner para obtenção de valor, qualidade e responsabilidade ambiental com que pode contar.
Skoraj tako je, kot da sta že poročena.
Até parece que já são casados.
Vedeti moram, da sta na varnem.
Olhe, eu preciso de saber se vocês estão em segurança.
Če ste že kdaj videli človeške možgane, je očitno, da sta dve hemisferi popolnoma ločeni ena od druge.
Se já viram um cérebro humano, é óbvio que os dois hemisférios estão totalmente separados um do outro.
Komisija zagotovi, da sta vzpostavljena ustrezna koordinacija in sodelovanje med organi, ki so bili priglašeni na podlagi te direktive ter da primerno delujejo v obliki sektorske skupine priglašenih organov.
A Comissão deve garantir o estabelecimento e o bom funcionamento de uma coordenação e uma cooperação apropriadas entre os organismos notificados ao abrigo do artigo 39.o, sob a forma de um grupo de organismos notificados.
Beiersdorf AG (Beiersdorf«) se zaveda, da sta zaščita in zaupna narava osebnih podatkov za naše uporabnike zelo pomembna.
Informação A Beiersdorf tem consciência de que a protecção dos dados pessoais e o seu tratamento confidencial são uma grande preocupação dos nossos utilizadores.
In ko pogledate možgane, je očitno, da sta dva cerebralna korteksa popolnoma ločena eden od drugega.
Quando olhamos para o cérebro, é óbvio que os dois córtices cerebrais estão completamente separados um do outro.
Vesel sem, da sta se vrnila.
Estou feliz por os ter de volta, aos dois.
Mislila sem, da samo seksata, ne pa, da sta zaljubljena.
Pensei que andavam juntos. Não sabia que estavam apaixonados.
Žal mi je, da sta morala to videti.
Lamento que tenham assistido a isto. Que vergonha.
Mislila sem, da sta se sprla.
Pensei que tinhas dito que tinham discutido.
Vidim, da sta se že spoznala.
Olá, olá. Vejo que já se conheceram.
Veseli me, da sta se pobotala.
Seja como for, agrada-me saber que se reconciliaram.
Vem, da sta si bila blizu.
Sei que vocês eram muito próximos.
Vesel sem, da sta oba v redu.
Fico feliz por vos ver bem.
Hvala, da sta prišla tako hitro.
Obrigado por terem vindo tão rapidamente.
Oba vaju bom spravila tja in se prepričala, da sta na varnem.
Vou levar-vos até lá. Certificar-me de que ficam seguros.
Prepričan sem, da sta samo prijatelja.
Tenho a certeza que são apenas amigos.
Tako sem vesela, da sta prišla.
Estou muito contente por terem vindo.
Lahko sta srečna, da sta živa.
Eles têm sorte em estarem vivos.
Nisem vedela, da sta si blizu.
Não sabia que vocês eram tão íntimos.
Ne morem verjeti, da sta prijatelja.
Nem acredito que eles os dois são amigos.
Me veseli, da sta uspela priti.
Estou muito feliz por terem vindo.
Prav tako vidim, da sta ti in orel eno.
Mas eu também vejo que tu mesmo és a águia.
Izkazalo se je da sta čudežna dvojčka, najstnika.
Afinal são dois gemeos maravilhas adolescentes.
Važno je, da sta Jeanie všeč dekleti.
O que conta é que a Jeanie -Gosta das miúdas -A Jeanie gosta das miúdas!
Nazadnje je zavezal dva talenta srebra v dve vreči skupaj z dvema novima oblačiloma, nato pa dal vreči dvema svojima služabnikoma, da sta ju nosila pred njim.
E instou com ele, e amarrou dois talentos de prata em dois sacos, com duas mudas de roupa, e pô-los sobre dois dos seus moços, os quais os levaram adiante de Geazi. 23JFA KJV
Dejstvo, da se je Kajn ustrašil za svoje življenje po tem, ko je ubil Abela (Prva Mojzesova knjiga 4:14) kaže na to, da sta Adam in Eva imela še več otrok in verjetno tudi vnukov in pravnukov v tistem času.
O fato de Caim ter temido por sua própria vida depois de ter matado Abel (Gênesis 4:14) indica que provavelmente havia muitos outros filhos e talvez até netos ou bisnetos de Adão e Eva naquele tempo.
Prosimo upoštevajte, da sta za oprostitev plačila pristojbin nujna oba dokumenta.
Por favor, observe que ambos os documentos são exigidos para a isenção.
Prišli so in napolnili oba čolna, tako da sta se začela potapljati.
Eles, pois, vieram, e encheram ambos os barcos, de maneira tal que quase iam a pique.
V primeru, da se vam do morebitnih omejenih vsebin ali določenih storitev zagotovi uporabniško ime in geslo, morate zagotoviti, da sta uporabniško ime in geslo zaupna.
Se Ouça.Lá fornece-lhe um ID de usuário e senha para que você possa acessar áreas restritas dos sites ou outro conteúdo ou serviços, você deve garantir que o ID de usuário e senha são mantidos em sigilo.
Izbira IN pomeni da sta obe besedi prisotni za izdelek, da se prikaže.
Selecionando AND significa que ambas as palavras tem de estar presentes para o produto ser apresentado.
Dejstvo je, da sta 2 točki za povečanje človeški rastni hormon:
Na verdade, existem 2 pontos para aumentar o hormônio de crescimento humano:
To lahko pomeni, da sta uporabniško ime in geslo v vaši wp-config.php datoteki nepravilna ali da ne moremo kontaktirati podatkovne zbirke na localhost.
Isso significa que as informações de nome de usuário e senha em seu arquivo wp-config.php estão incorretas ou não é possível contatar o servidor do banco de dados emlocalhost.
In veste, da so ljudje, ki se, takrat ko spoznajo, da sta ranljivost in občutljivost pomembna, predajo in stopijo vanju.
Vocês conhecem pessoas que, quando percebem que a vulnerabilidade e o carinho são importantes, rendem-se e caminham para elas?
Nista več vedela, kaj bi naredila, dokler nista naletela na nemškega znanstvenika, ki je spoznal, da sta uporabljala dve različni besedi za sprednji in zadnji ud, medtem ko genetika tega ne razlikuje in prav tako ne nemški jezik.
Não sabiam o que fazer, até que apareceu um cientista alemão que percebeu que eles estavam a usar duas palavras para membros dianteiros e posteriores, enquanto a genética não fazia essa distinção e nem o alemão.
In če pokrijem ostali del kocke, lahko vidite, da sta barvi identični.
E se cobrir o resto do cubo vão ver que são idênticas.
(smeh) Vem, da sta si bili blizu, pa vendar ne tako blizu. Potrebujemo revolucijo.
(Risos) Sei que vocês são amigos, mas nem tanto.
Dr. King je verjel, da sta dve vrsti zakonov na tem svetu, tisti, ki so postavljeni od neke višje avtoritete, in tisti, ki jih je postavil človek.
O Dr. King acreditava que havia dois tipos de leis neste mundo, aquelas que são feitas por uma alta autoridade e aquelas que são feitas pelo homem.
Zgodi se pa v Ikoniji, da sta skupno šla v judovsko shodnico in sta tako govorila, da je vero sprejela velika množica Judov in Grkov.
Em Icônio entraram juntos na sinagoga dos judeus e falaram de tal modo que creu uma grande multidão tanto de judeus como de gregos.
2.6748368740082s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A Comissão deve assegurar a realização e o bom funcionamento de atividades de coordenação e cooperação entre os organismos notificados ao abrigo da presente diretiva, no âmbito de um grupo ou grupos setoriais ou intersetoriais de organismos notificados. 